Чтение буквосочетаний

 Буквам c и g в итальянском языке соответствуют по два звука: [к] и [г] перед гласными a, o, u и согласными; [ч] и [дж] - перед гласными e и i.
Для передачи на письме звукосочетаний [ча], [чо], [чу] используется буква i. Записать звукосочетания [ке] и [ки] можно при помощи буквы h. Такая же система применяется и в случае буквы g.
Буквосочетание gli читается как [ль] (звук [и] произносится только на конце слова). Сочетание gn читается как [нь].
При передаче звука [ш] используются буквы sc, к которым необходимо прибавить букву  i в сочетаниях [ша], [шо], [шу].

 Пишется      Читается        Пример                             

сi                            чи                 cibo [чибо] еда                        

сe                           че                 cena [чэна] ужин

ca                            ка                casa [каза] дом

co                            ко                cosa [кoза] вещь

cu                            ку                cugino [куджино] двоюродный брат

cia                           ча                ciao [чао] привет

cio                           чо                cioccolato [чокколато] шоколад

ciu                           чу                ciucco [чукко] ослик

chi                           ки                chilo [кило] килограмм

che                          ке                che [ке] какой

gi                             джи             giro [джиро] круг                       

ge                            дже             gennaio [дженнайо] январь

ga                            га                gamma [гамма] гамма

go                            го                gonna [гонна] юбка

gu                            гу                 gusto [густо] вкус

gia                           джа              giallo [джалло] желтый

gio                           джо              gioco [джоко] игра

giu                           джу              giungla [джунгла] джунгли

ghi                           ги                 ghirlanda [гирланда] гирлянда

ghe                          ге                 ghepardo [гепардо] гепард

gli                            ль                 aglio [альо] чеснок

gn                            нь                 sogno [соньо] сон, мечта

sci                           ши               uscire [уширэ] выходить                     

sce                           ше               scena [шэна] сцена

scia                         ша               sciarpa [шарпа] шарф                                  

scio                         шо               sciopero [шоперо] забастовка                            

sciu                          шу                prosciutto [прошутто] ветчина

 

 НАЗАД В "СКОРОГОВОРКИ" 

Новости

В издательстве "АСТ" вышла книга Н. и Е. Рыжак "Самоучитель итальянского языка для начинающих + аудиоприложение". Ранее эта книга издавалась этим же издательством под названиями "Итальянский язык для начинающих + CD" и "Популярный самоучитель итальянского языка". 

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги "Самоучитель итальянского языка" Натальи и Елены Рыжак. Новое издание снабжено диском с записями всех текстов. Кроме того, в каждом уроке Самоучителя появились аудиозадания. Самоучитель имеет новую обложку, новое оформление и новое название ("Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить").

В издательстве "Эксмо" в авторской серии Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +" вышла новая книга Натальи Рыжак "Самоучитель-детектив"! Детективная фабула учебных диалогов; аудиоспектакль, озвученный носителями языка; оригинальная и современная методика и приятное оформление: в книге присутствуют все необходимые ингредиенты для того, чтобы изучение итальянского языка стало для вас еще более захватывающим и эффективным!

Предлагаю вам послушать аудиозаписи к нескольким главам книги: Capitolo 6 и Capitolo 11.

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги Натальи Рыжак "Итальянская грамматика в стихах и песнях". Второе издание книги снабжено диском с записями стихотворений (их читают носители языка). Что касается песен, то их по-прежнему можно послушать на этом сайте. Помимо этого новое издание книги содержит аудиозадания, основанные, конечно же, на поэтическом материале! Книга выходит в рамках новой авторской серии пособий для изучающих итальянский язык Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +". 

В издательстве АСТ вышла новая книга Натальи и Елены Рыжак "Итальянский язык для начинающих". Книга имеет при себе аудиоприложение тексты читают носители языка. Это толстый полноценный учебник итальянского языка "с нуля" и до уровня intermedio. Послушать несколько аудиозаписей к книге вы можете здесь