Как выбрать преподавателя итальянского языка?

В наше время выбор материалов для изучающих итальянский язык очень велик. И в книжных магазинах, и в Интернете можно найти массу учебников и учебных пособий, аудиокурсов, книг для чтения на итальянском языке... В этих условиях напрашивается вопрос: зачем вообще нужен преподаватель?

Конечно, заниматься итальянским языком самому можно. Но насколько эффективными будут занятия? Уже выбор материала вызывает сложность у тех, кто приступает к самостоятельному изучению языка. Затем неизбежно возникают проблемы с произношением, из-за неправильной постановки ударения слова запоминаются в неправильно и т.д. Не развиваются навыки устной речи, аудирования (понимания речи на слух). В любом случае, прогресс в языке будет очень медленным. Занимаясь самостоятельно, вы рискуете привыкнуть к неправильному итальянскому.

Иностранный язык - это не просто другие слова; это другие принципы построения предложений. Занимаясь с преподавателем, вы с первых же уроков будете учиться «мыслить» по-итальянски; строить предложения согласно принципам итальянского, а не русского языка. Лучше с самого начала получить правильные навыки и представления, чем переучиваться потом. Поэтому лучше начать учиться сразу у преподавателя, а уже затем, на продвинутом этапе, сделать упор на самообразование. Но зачастую изучающие выбирают противоположную тактику: сначала занимаются сами, а к преподавателю обращаются потом, когда становится очевидной недостаточная результативность самостоятельных занятий.

Впрочем, самостоятельное изучение языка существовало во все времена и вполне имеет право на жизнь. Да и те, кто занимается с преподавателем, не должны забывать о том, что изучение чего-либо - это, прежде всего, работа ученика, и чем больше будет самостоятельной работы, тем ощутимее будет результат. И все-таки самостоятельное изучение языка без какой-либо помощи преподавателя подходит, прежде всего, тем, кто никуда не спешит и изучает язык чисто для своего удовольствия. Если же цель - заговорить как можно быстрее, вряд ли вы найдете альтернативу регулярным занятиям с хорошим преподавателем.

Те, кто принял решение изучать итальянский язык с преподавателем, боятся сделать неправильный выбор. Как оценить преподавателя еще до начала занятий? Некоторые даже предлагают потенциальному учителю пройти «собеседование». А между тем, о чем говорить с преподавателем на этой предварительной встрече, не очень понятно.

Оценить преподавателя можно только в работе и по достигнутым результатам. Поэтому лучше всего немного позаниматься с преподавателем (хотя бы три-четыре урока), чтобы понять, насколько вам нравятся занятия и есть ли от них какая-нибудь реальная польза. Не торопитесь судить по первому же уроку (особенно если вы уже изучали язык ранее). Преподавателю может понадобиться время, чтобы оценить ваш уровень знаний и почувствовать, как и чем с вами надо заниматься. Ведь иногда ученики, сами не желая того, дезинформируют преподавателя об истинном положении вещей (например, из ложной скромности или неуверенности в себе: «Я совсем ничего не знаю» или «Я все забыла» - и преподаватель на первом занятии оказывается не готов к тому, что перед ним человек с неплохим итальянским, который, впрочем, это отрицает и почему-то даже скрывает). Впрочем, хорошему преподавателю достаточно одного занятия для того, чтобы в полной мере оценить реальное положение вещей. Затем он адаптируется к вам и начнет работать над вашими реальными проблемами в итальянском.

Признаки хорошего преподавателя итальянского языка:

  • спокоен, доброжелателен и терпелив
  • преподает один - два языка (а не четыре-пять)

  • любит свою работу и итальянский язык

  • много бывал в Италии, имеет хорошее произношение, бегло говорит по-итальянски

  • не требует оплаты за десять занятий вперед

  • подробно расспрашивает вас о вашем предыдущем опыте изучения и знании итальянского языка еще до начала занятий

  • не обещает быстрого результата без усилий с вашей стороны

  • дает домашнее задание

  • не дает вам заскучать на уроке

  • использует материал из различных источников, а не только один-единственный учебник

  • вы в целом усваиваете пройденный материал и чувствуете результаты от занятий уже после трех-четырех уроков

Новости

В издательстве "АСТ" вышла книга Н. и Е. Рыжак "Самоучитель итальянского языка для начинающих + аудиоприложение". Ранее эта книга издавалась этим же издательством под названиями "Итальянский язык для начинающих + CD" и "Популярный самоучитель итальянского языка". 

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги "Самоучитель итальянского языка" Натальи и Елены Рыжак. Новое издание снабжено диском с записями всех текстов. Кроме того, в каждом уроке Самоучителя появились аудиозадания. Самоучитель имеет новую обложку, новое оформление и новое название ("Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить").

В издательстве "Эксмо" в авторской серии Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +" вышла новая книга Натальи Рыжак "Самоучитель-детектив"! Детективная фабула учебных диалогов; аудиоспектакль, озвученный носителями языка; оригинальная и современная методика и приятное оформление: в книге присутствуют все необходимые ингредиенты для того, чтобы изучение итальянского языка стало для вас еще более захватывающим и эффективным!

Предлагаю вам послушать аудиозаписи к нескольким главам книги: Capitolo 6 и Capitolo 11.

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги Натальи Рыжак "Итальянская грамматика в стихах и песнях". Второе издание книги снабжено диском с записями стихотворений (их читают носители языка). Что касается песен, то их по-прежнему можно послушать на этом сайте. Помимо этого новое издание книги содержит аудиозадания, основанные, конечно же, на поэтическом материале! Книга выходит в рамках новой авторской серии пособий для изучающих итальянский язык Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +". 

В издательстве АСТ вышла новая книга Натальи и Елены Рыжак "Итальянский язык для начинающих". Книга имеет при себе аудиоприложение тексты читают носители языка. Это толстый полноценный учебник итальянского языка "с нуля" и до уровня intermedio. Послушать несколько аудиозаписей к книге вы можете здесь