La nostra lingua italiana

Прочитайте, а затем послушайте песню итальянского барда и композитора Риккардо Коччантэ La nostra lingua italiana. Выполните задания. 

La nostra lingua italiana

(testo e musica Riccardo Cocciante)

Lingua di marmo antico di una cattedrale, 
lingua di spada e pianto di dolore, 
lingua che chiama da una torre al mare, 
lingua di mare che porta nuovi volti, 
lingua di monti esposta a tutti i venti 
che parla di neve bianca agli aranceti, 
lingua serena, dolce, ospitale 
la nostra lingua italiana.

Lingua di lavoro e lingua per onore, 
nei mercati stoffe, gioielli e ori, 
lingua di barche e serenate a mare,
lingua di sguardi e sorrisi da lontano,
lingua ordinata da un uomo di Firenze,
che parla del cielo agli architetti,
lingua nuova, divina, universale,
la nostra lingua italiana.

Ed  è per strada mentre lavora tra la gente
è l'onda dello stadio, è l'urlo della folla,
è in trattoria mentre mangia e beve allegramente, 
è un sorriso nelle tue labbra di donna, 
è la tua voce mentre dicevi "mamma", 
è nei bar di chi si perde in un bicchiere 
con chi ha sbagliato a piangere, a scherzare 
e in ogni gesto cercare un po' d'amore, 
un po' d'amore.

Lingua che parla di palazzi e fontane, 
lingua d'osteria tra vino e puttane,
lingua di grazia nelle corti e nell'amore, 
lingua d'amore che  è bella da sentire, 
lingua che canta lungo l'Arno al mare 
fino alla sabbia del continente americano, 
lingua ideale, generosa, sensuale, 
la nostra lingua italiana.

E un aeroplano che vola 
sull'Atlantico tranquillo, 
sulla rotta polare o quella delle Antille, 
una rosa rossa color del sangue, 
spina di una rosa ti punge e sei sua amante; 
è una donna snella che vince nella moda 
e guida un'auto rossa prestigio della strada, 
poi si sposa con la luce e come un faro 
proietta al mondo il grande cinema italiano, 
il grande cinema italiano.

Lingua dell'opera, 
lingua del bel canto che canta con violini 
e gioca col suo accento,
lingua dello spazio e termini in inglese, 
della scissione a freddo e formule in francese, 
lingua di pace,
lingua di cultura,
dell'avanguardia internazionale,
La lingua mia, la tua
la nostra lingua italiana.

 

1. VERO O FALSO?

Trova nella canzone la frase o le frasi che confermano la tua opinione. 

1. In Italia ci sono molte antiche cattedrali

2. Il mare è una risorsa di rinnovamento; di immigrazione; di arricchimento culturale

3. Il fiume fiorentino Arno si getta nel mare

4. In italiano non ci sono molti termini di origine inglese

5. L'Italia è fiera del suo cinematografo

6. Il clima in Italia è molto vario: dal mediterraneo, con la vegetazione meridionale, a quello alpino, rigido e freddo

7. Dante Alighieri, che nella sua produzione letteraria ha ordinato la lingua italiana, è di Roma

8. L'italiano è una lingua del passato, poco moderna e periferica

9. L'Italia ha un ruolo importante nel campo della moda

10. L'Italia è circondata dai monti

11. In Italia è nato il genere musicale del "bel canto"

12. I migliori creatori dei violini, Stradivari e Guarneri, erano italiani

13. Il calcio è uno sport amato dagli italiani

14. In America c'è una grande diaspora italiana

15. In Italia non ha mai mandato nello spazio alcun astronauta

16. L'Italia è un paese che produce le macchine di prestigio

17. Gli scienziati italiani lavorano anche nel campo dell'energia nucleare

2. Rispondi alle domande: 

1. In quali campi d'industria, di cultura, d'economia, di scienza l'Italia è all'avanguardia?

2. Quali sono le realizzazioni culturali del passato di cui l'Italia è fiera?

3. Anche secondo te l'italiano è una lingua serena, dolce, ideale e sensuale?

4. Cosa vuol dire, secondo te,  "una lingua generosa"? E una lingua "ospitale"?

3. Completa con le parole mancanti:

1. marmo _________ di una cattedrale
2. pianto di __________
3. lingua di mare che ________ nuovi volti 
4. lingua di monti _________ a tutti i venti 
5. nei _________ stoffe, gioielli e ori 
6. lingua di ________ e serenate a mare 
7. lingua di sguardi e sorrisi da _________ 
8. ed è per _______ mentre lavora tra la __________
9. l'urlo della _________
10. in trattoria mentre mangia e _________ allegramente 
11. un sorriso nelle tue ________ di donna 
12. la tua ___________ mentre dicevi "mamma" 
13. lingua d'amore che è bella da __________
14. un aeroplano che _________ 
 5. una rosa rossa color del ________
16.________ di una rosa ti punge
17. una donna _______ che vince nella moda

 4. Completa con le preposizioni:

1. lingua _____ cultura
2. lingua ____ marmo antico _____ una cattedrale
3. pianto ____ dolore 
4. lingua che chiama _____ una torre al mare 
5. lingua di monti esposta ______ tutti i venti 
6. che parla ______ neve bianca
7. lingua ________ pace
8. sguardi e sorrisi _____ lontano 
9. lingua ordinata ________ un uomo di Firenze 
10. __________ strada mentre lavora _______ la gente 
11. ______ trattoria mentre mangia e beve allegramente 
12. _______ ogni gesto cercare un po' d'amore 
13. lingua che parla ______ palazzi e fontane 
14. lingua d'osteria _____ vino e puttane 
15. lingua _______amore che è bella ______ sentire 
16. spina ______ una rosa
17.    poi si sposa ______ la luce
18. canta ______ violini 
19. termini _________ inglese 

5. Completa con le preposizioni articolate:

1. una torre _______ mare 

2. che parla di neve bianca _______ aranceti 

3.____ mercati stoffe, gioielli e ori 

4. lingua che parla _______ cielo _________ architetti 

5.l'onda _______ stadio e l'urlo ________ folla 

6. _______ bar di chi si perde in un bicchiere 

7. lingua di grazia _______ corti e ______amore 

8. fino ________ sabbia _______ continente americano 

9. un aeroplano che vola _____Atlantico tranquillo, ________ rotta

polare o quella _____ Antille 

10. una rosa rossa color ______ sangue 

11. una donna snella che vince _______ moda 

12. lingua ______opera, lingua _____ bel canto

13. lingua _________ spazio, _______ scissione a freddo

14. lingua ______avanguardia internazionale

SOLUZIONI

ВЕРНУТЬСЯ К ЗАДАНИЯМ

Новости

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги "Самоучитель итальянского языка" Натальи и Елены Рыжак. Новое издание снабжено диском с записями всех текстов. Кроме того, в каждом уроке Самоучителя появились аудиозадания. Самоучитель имеет новую обложку, новое оформление и новое название ("Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить").

В издательстве "Эксмо" в авторской серии Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +" вышла новая книга Натальи Рыжак "Самоучитель-детектив"! Детективная фабула учебных диалогов; аудиоспектакль, озвученный носителями языка; оригинальная и современная методика и приятное оформление: в книге присутствуют все необходимые ингредиенты для того, чтобы изучение итальянского языка стало для вас еще более захватывающим и эффективным!

Предлагаю вам послушать аудиозаписи к нескольким главам книги: Capitolo 6 и Capitolo 11.

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги Натальи Рыжак "Итальянская грамматика в стихах и песнях". Второе издание книги снабжено диском с записями стихотворений (их читают носители языка). Что касается песен, то их по-прежнему можно послушать на этом сайте. Помимо этого новое издание книги содержит аудиозадания, основанные, конечно же, на поэтическом материале! Книга выходит в рамках новой авторской серии пособий для изучающих итальянский язык Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +". 

В издательстве АСТ вышла новая книга Натальи и Елены Рыжак "Итальянский язык для начинающих". Книга имеет при себе аудиоприложение тексты читают носители языка. Это толстый полноценный учебник итальянского языка "с нуля" и до уровня intermedio. Послушать несколько аудиозаписей к книге вы можете здесь

В июне 2013 начала выходить газета на итальянском языке, посвященная жизни "итальянской" Москвы - Mosca oggi. В первом номере на странице 30 - интервью с Натальей Рыжак. В последующих выпусках - статьи Натальи Рыжак об итальянском языке в рубрике Formazione.