О себе

 

IMG_8922

Я имею два высших педагогических образования, связанных с языком, историей и культурой Италии: диплом исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова (специализация - история Италии XX в.) по специальности "Преподаватель истории со знанием французского и итальянского языка" и диплом униветситета г. Пиза (Италия) по специальности «Итальянский язык и культура» (кафедра методологии преподавания итальянского языка). 

Я работаю в качестве переводчика и преподавателя итальянского языка. На протяжении многих лет сотрудничала с различными курсами и школами иностранных языков в Москве, занималась корпоративным обучением сотрудников предприятий и частным обучением. Преподавала на кафедре иностранных языков Российской Академии живописи, ваяния и зодчества. Сотрудничала с издательством АСТ в качестве внештатного редактора  и переводчика учебной литературы для изучающих романские языки. Являюсь автором методических и учебных пособий, выпускаемых крупнейшими российскими издательствами АСТ и ЭКСМО

Мною написаны и опубликованы учебные пособия по итальянскому языку:

"Самоучитель итальянского языка" (в последней версии: "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить")

"Dall'italiano al buon italiano. Учебник итальянского языка. Продвинутый этап обучения"

"Giocando s'impara. Учимся играя" (пособие, посвященное итальянским пословицам и устойчивым выражениям

"Итальянская грамматика в стихах и песнях

"Итальянский язык на карточках. 1100 самых нужных слов"

"200 обучающих игр на занятии иностранным языком"

"Самоучитель-детектив итальянского языка"

"Итальянский язык для начинающих + CD" или "Популярный самоучитель итальянского языка

 
 
 
Новости

В издательстве "АСТ" вышла книга Н. и Е. Рыжак "Самоучитель итальянского языка для начинающих + аудиоприложение". Ранее эта книга издавалась этим же издательством под названиями "Итальянский язык для начинающих + CD" и "Популярный самоучитель итальянского языка". 

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги "Самоучитель итальянского языка" Натальи и Елены Рыжак. Новое издание снабжено диском с записями всех текстов. Кроме того, в каждом уроке Самоучителя появились аудиозадания. Самоучитель имеет новую обложку, новое оформление и новое название ("Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить").

В издательстве "Эксмо" в авторской серии Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +" вышла новая книга Натальи Рыжак "Самоучитель-детектив"! Детективная фабула учебных диалогов; аудиоспектакль, озвученный носителями языка; оригинальная и современная методика и приятное оформление: в книге присутствуют все необходимые ингредиенты для того, чтобы изучение итальянского языка стало для вас еще более захватывающим и эффективным!

Предлагаю вам послушать аудиозаписи к нескольким главам книги: Capitolo 6 и Capitolo 11.

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги Натальи Рыжак "Итальянская грамматика в стихах и песнях". Второе издание книги снабжено диском с записями стихотворений (их читают носители языка). Что касается песен, то их по-прежнему можно послушать на этом сайте. Помимо этого новое издание книги содержит аудиозадания, основанные, конечно же, на поэтическом материале! Книга выходит в рамках новой авторской серии пособий для изучающих итальянский язык Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +". 

В издательстве АСТ вышла новая книга Натальи и Елены Рыжак "Итальянский язык для начинающих". Книга имеет при себе аудиоприложение тексты читают носители языка. Это толстый полноценный учебник итальянского языка "с нуля" и до уровня intermedio. Послушать несколько аудиозаписей к книге вы можете здесь