Soluzioni

1.

Se piove poco, la terra diventa meno fertile.

Se piovesse poco, la terra diventerebbe meno fertile.

Se avesse (fosse) piovuto poco, la terra sarebbe diventata meno fertile.


Se siete fuori tutta la notte, il mattino dopo vi sentite stanchi e non potete lavorare.

Se foste fuori tutta la notte, il mattino dopo vi sentireste stanchi e non potreste lavorare.

Se foste stati fuori tutta la notte, il mattino dopo vi sareste sentiti stanchi e non avreste potuto lavorare.


Se osservi con attenzione il dipinto, ti accorgerai che è una copia.

Se tu osservassi con attenzione il dipinto, ti accorgeresti che è una copia.

Se tu avessi osservato con attenzione il dipinto, ti saresti accorto che è una copia.

2.

1.Se noi andassimo alla festa, forse trascorreremmo un'allegra serata.

2.Se tu gli parlassi si convincerebbe.

3.Se tu gli avessi parlato si sarebbe convinto.

4.Se io non l'avessi visto con i miei occhi, non potrei raccontarlo con tanta precisione. 

5.Se si fossero allenati, avrebbero vinto il campionato.

6.Se avesse studiato l'algebra, avrebbe risolto le equazioni.

7.Se avessimo avuto con noi il libretto degli assegni, avremmo acquistato il maglione di cachemire.

НАЗАД

Новости

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги "Самоучитель итальянского языка" Натальи и Елены Рыжак. Новое издание снабжено диском с записями всех текстов. Кроме того, в каждом уроке Самоучителя появились аудиозадания. Самоучитель имеет новую обложку, новое оформление и новое название ("Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить").

В издательстве "Эксмо" в авторской серии Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +" вышла новая книга Натальи Рыжак "Самоучитель-детектив"! Детективная фабула учебных диалогов; аудиоспектакль, озвученный носителями языка; оригинальная и современная методика и приятное оформление: в книге присутствуют все необходимые ингредиенты для того, чтобы изучение итальянского языка стало для вас еще более захватывающим и эффективным!

Предлагаю вам послушать аудиозаписи к нескольким главам книги: Capitolo 6 и Capitolo 11.

В издательстве "Эксмо" вышла новая версия книги Натальи Рыжак "Итальянская грамматика в стихах и песнях". Второе издание книги снабжено диском с записями стихотворений (их читают носители языка). Что касается песен, то их по-прежнему можно послушать на этом сайте. Помимо этого новое издание книги содержит аудиозадания, основанные, конечно же, на поэтическом материале! Книга выходит в рамках новой авторской серии пособий для изучающих итальянский язык Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +". 

В издательстве АСТ вышла новая книга Натальи и Елены Рыжак "Итальянский язык для начинающих". Книга имеет при себе аудиоприложение тексты читают носители языка. Это толстый полноценный учебник итальянского языка "с нуля" и до уровня intermedio. Послушать несколько аудиозаписей к книге вы можете здесь

В июне 2013 начала выходить газета на итальянском языке, посвященная жизни "итальянской" Москвы - Mosca oggi. В первом номере на странице 30 - интервью с Натальей Рыжак. В последующих выпусках - статьи Натальи Рыжак об итальянском языке в рубрике Formazione.