Натальей и Еленой Рыжак написано и опубликовано более десяти учебников-самоучителей и учебных пособий по итальянскому языку. Наши книги выпускают два крупнейших российских издательства, АСТ и ЭКСМО. Учебники можно приобрести в книжных магазинах, в которых есть отделы учебной литературы для изучения иностранных языков (в Москве это магазины "Библиоглобус", "Московский Дом Книги" на Новом Арбате, "Молодая Гвардия" на Полянке, "Москва" на Тверской, магазины сети "Буквоед" и "Читай-город" и многие другие). В Интернете бумажные (а в некоторых случаях и электронные) версии книг можно приобрести в интернет-магазинах "Лабиринт", "Озон", на портале "Литрес".
Рыжак Н.А., Рыжак Е.А. "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить" (новая версия книги "Самоучитель итальянского языка")
Этот основательный и подробный учебник-самоучитель знакомит с основами грамматики (вплоть до сослагательного наклонения, Congiuntivo, которое рассматривается в книге "Продвинутый этап обучения"). Лексический материал очень обширный, он охватывает как бытовые темы (транспорт, кухня, одежда...), так и ситуативные, стилистические, зависящие от социального контекста (деловая переписка, оформление резюме, разговор по телефону, дружеская беседа...) В книге немало текстов из итальянской прессы и художественной литературы. Отдельное внимание уделено прагматическим и выразительным аспектам общения (как правильно спросить дорогу, сделать заказ в ресторане т.п.; как выразить свое согласие с собеседником, свои эмоции, удивление, радость, сожаление и т.п.; как правильно переспросить, если что-то непонятно, подтвердить верность информации и т.п.). Каждый урок включает в себя подробное объяснение грамматического материала, тексты для чтения со словарем и лексико-грамматическим комментарием, упражнения, включая аудиозадание. Ответы к заданиям даны в Ключе. Книга имеет диск с записями текстов и материалом к аудиозаданиям.
Этот учебник издается уже около 15 лет (с 2003 года), является одним из наиболее популярных и используемых преподавателями учебников итальянского языка для начинающих в нашей стране. Книга выдержала множество переизданий. Вы можете купить ее в книжных магазинах в Росии или на международном сайте Амазон (в электронной или в бумажной версии): https://www.amazon.com/dp/
Рыжак Н.А., Рыжак Е.А. "Самоучитель итальянского языка для начинающих + аудиоприложение" (он же "Итальянский язык для начинающих + CD", "Популярный самоучитель итальянского языка"). Издается под новой обложкой.
Этот самоучитель вышел через 10 лет после предыдущего и отражает новые взгляды и подходы к преподаванию, выработанные авторами за эти годы. Он похож на предыдущий учебник по структуре, но содержание другое (все тексты, упражнения отличаются; книги практически ничем не дублируют друг друга, но могут использоваться вместе, поскольку пороядок подачи грамматического материала близок). По сравнению с предыдущим самоучителем в этой книге грамматический материал объяснен с использованием большего количества схем и примеров (в первом самоучителе объяснения более "описательные"). Времена глаголов (imperfetto, passato prossimo, futuro) вводятся раньше, чем в первом самоучителе. Объем лексики несколько меньше, но и в этой книге можно найти тексты различной стилистической направленности, статьи из прессы, отрывки из художественных произведений. В целом книга немного проще предыдущей, хотя и этот курс является очень подробным и обстоятельным и предназначен тем, кто настроен на тщательное и всестороннее изучения итальянского языка. Учебник имеет Ключ с ответами к заданиям и диск с аудиозаписями (в последней версии книги аудиозаписи размещены также на портале LECTA).
Рыжак Н.А., Рыжак Е.А. "Dall'italiano al buon italiano. Учебник итальянского языка. Продвинутый этап обучения".
Книга является своего рода продолжением или второй частью "Самоучителя итальянского языка". Акцент сделан на грамматику, традиционно вызывающую сложности у изучающих итальянский язык (употребление артиклей, предлогов, времен и наклонений, инфинитивные и деепричастные обороты, косвенная речь, согласование времен). Очень много внимания уделяется сослагательному наклонению, Congiuntivo, употребление которого рассматривается очень подробно и детально, со множеством упражнений на отработку этой непростой, но важной темы. Второй важной задачей этой книги является расширение словарного запаса читателей, подготовка к восприятию итальянской художественной литературы, публицистики, прессы, официальных документов. Книга будет очень полезна для тех, кто готовится к сдаче сертификационных экзаменов по итальянскому языку уровня C1 и C2.
В настоящий момент тираж распродан, но в 2020 году планируется переиздание этого пособия.
Рыжак Н.А. "Самоучитель-детектив итальянского языка для начинающих"
Это оригинальное и интересное пособие предназначено тем, кто приступает к изучению итальянского языка или тем, кто уже познакомился с основами итальянского по другим учебникам и хочет систематизировать и углубить свои знания. Акцент в этой книге сделан на лексику и современный разговорный язык. Все учебные тексты объединены в детективную историю, которая озвучена на диске в виде аудиоспектакля. В книге также множество иллюстраций, что делает ее очень "кинематографичной". Каждый урок включает в себя текст (диалог), словарь к тексту, грамматический комментарий. Таким образом, объяснение грамматики не предшествует тексту, а следует за ним: грамматический материал вводится в виде комментария к тексту, по мере появления тех или иных грамматических явлений в тексте. В книге есть также раздел "Задания и упражнения", перевод всех текстов на русский язык, Ключ к заданиям, аудиодиск. Новаторский, современный, интересный, этот учебник безусловно понравится всем изучает итальянский язык или начинает его изучение.
В нстоящее время эту книгу можно преобрести только в электронном виде (например, на портале Литрес).
Рыжак Н. А. "Итальянская грамматика в стихах и песнях".
В книге подробно и в доступной форме рассматриваются все разделы итальянской грамматики, начиная от форм и использования артиклей и заканчивая согласованием времен и наклонений. Все грамматические явления сопровождаются примерами из поэтических произведений: стихов итальянских поэтов (современных, детских, классиков итальянской литературы различных эпох...) и отрывков из текстов песен (эстрадных, народных, оперных арий и т.д.). Книга может быть использована начинающими изучать итальянский, но может быть интересна и на промежуточных этапах обучения (уровни A1 - B2), она подойдет, в том числе, и для самостоятельной работы. В каждом разделе, помимо грамматических сведений, есть раздел упражнения (также основанный на поэтическом материале). Ответы к заданиям приведены в Ключе. Аудиоприложение содержит записи текстов, начитанные итальянскими дикторами, и аудиозадания. Песни, отрывки из которых использованы в книге, можно послушать в интернете или на моем сайте в разделе Материалы к книге "Итальянская грамматика в стихах и песнях".
В настоящий момент эту книгу можно преобрести только в электронном виде (например, на портале Литрес).
Рыжак Н.А. "Giocando s'impara. Учимся играя".
Загадки, кроссворды, ребусы, шарады, викторины, игровые задания, психологические тесты, стихи, сказки - и все это вокруг итальянских пословиц и поговорок! Основная цель книги: расширить словарный запас изучающих итальянский язык (в пословицах слова запоминаются легко и в смысловом контексте!) и познакомить читателей с употребительными итальянскими пословицами, афоризмами, крылатыми выражениями.
К сожалению, эта книга уже несколько лет не переиздавалась и найти ее довольно сложно. На сайте www.italianoknigi.ru вы можете полистать первые страницы и преобрести электронную версию этой книги.
Рыжак Н.А. "Итальянский язык на карточках. 1100 самых нужных слов"
В книге приведены самые используемые слова итальянского языка и предложения с ними. Лексика дается на карточках для вырезания. В настоящий момент книга распродана. Я предлагаю читателям познакомиться с текстом этой книги (слова, их перевод на русский язык и примеры использования в предложениях, без карточек) на моем сайте. Скачать текст книги (бесплатно) можно в разделе Учебный материал для изучающих итальянский язык.
Рыжак Н.А. "200 обучающих игр на занятии иностранным языком".
В этом методическом пособии для преподавателей иностранных языков собраны игровые и творческие задания, направленные на развитие навыков устной речи, творческих способностей, памяти, концентрации внимания, запоминания слов. Игры классифицированы по степени сложности (уровень владения языком), по количеству участников (от 2 до больших групп), направленности (лексика, построение предложений, ролевые игры, задания по картинкам и т.п.)
Я хочу также обратить внимание читателей и посетителей сайта на книги, написаные моей сестрой Еленой Рыжак. Это пособие для интенсивного изучения итальянского языка с нуля "Итальянский язык за три месяца. Интенсивный курс" (ранее издававшийся под названием "Простой самоучитель итальянского языка"; книга "Быстрый итальянский без преподавателя" ("Самый быстрый итальянский"), совмещающая элементы разговорника, путеводителя и очень простого самоучителя; страноведческое пособие "Италия на ладони" и книга "Афоризмы и крылатые латинские выражения". На сайте www.italianoknigi.ru вы можете полистать первые страницы и приобрести электронную версию книги Елены Рыжак "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов", а также некоторых других книг и учебников Елены Рыжак.
Книгу Елены Рыжак "Италия на ладони" (пособие по страноведению), которая давно не переиздавалась, в обновленной версии (без русского языка) можно купить на портале Амазон по ссылке: Andiamo in Italia! L'Italia: storia, arte, tradizioni.
Просим наших читателей учитывать следующие обстоятельства:
1. Некоторые из наших книг время от времени переиздаются издательствами под новыми названиями. Например, наш знаменитый "зеленый" "Самоучитель итальянского языка" в настоящее время выходит под названием "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить". Информация обо всех новых изданиях появляется на моем сайте. В отдельные моменты нераспроданные экземпляры предыдущего издания могут сосуществовать в интернет-магазинах и на книжных полках с новой версией книги, поэтому будьте внимательны, чтобы не ошибиться и не купить второй раз уже имеющуюся у вас книгу.
2. Покупая электронную версию учебника, у которого имеется аудиоприложение, убедитесь, что ваш интернет-магазин продает вам не только текст книги, но и аудио к ней. Я регулярно получаю жалобы от людей, которые купили тексты книг в Интернете, а теперь ищут аудиозаписи к ним!
3. Некоторые читатели недовольны тем, что издательства все еще прикладывают к книгам диск, тогда как в современных ноутбуках уже нет дисковода и читатели не могут воспользоваться аудиоприложением. В данный момент издательство АСТ нашло решение в виде размещения аудиоматериалов к своим книгам на портале LECTA. Пока это касается только одной из наших книг: ("Самоучитель итальянского языка для начинающих") (ранее издававшийся под названиями "Популярный самоучитель итальянского языка" и "Итальянский язык для начинающих"). В дальнейшем аудио и к остальным нашим пособиям станет доступно читателям АСТ на этом портале. На моем сайте можно послушать аудиозаписи к "Самоучителю итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить" и аудио и видеозаписи к книге "Итальянская грамматика в стихах и песнях".
4. Бесплатные скачивания электронных версий книг интернет-пользователями в России стали носить массовый характер. Подобная практика приводит к упадку переизданий старых и публикаций новых бумажных книг, значительному снижению гонораров за них, трудностям к опубликованию авторами новых произведений. В результате происходит сокращение предложения новых учебников русскоязычными авторами. В это трудно поверить, но за последние 15 лет уровень гонораров за авторскую работу снизился во много раз! Если такая тенденция продолжится, то авторы перестанут писать, а издательства закроются. Давайте поддерживать российского издателя (и авторов!) и покупать бумажные книги или приобретать "официальные" электронные версии книг.
